Ljatif Mefaileskoro Demir
Curriculum Vitae
Name: Ljatif Mefaileskoro Demir
Place of birth: Skopje (Macedonia)
Date of birth: 12.08. 1961
Education:
Fakulty of Filology “ Blaze Koneski”- Group : General and Comparative literature , University “Sv. Kiril and Methody”- Skopje, Republik of Macedonia
Qualification:
publicist, translator and writer on Romani language
Work experience:
1992-1999 speaker and journalist in Macedonian Television – Romani Redaction “ Biandipe “- Skopje
1993 - editor of the First Romani Newspaper in RM ,, Romano Sumnal”
1998- Peace Corps – teacher for Romani language for americans student
1999-2002 First Informal School for Romani Language- teacher of Romani language for Roma youngsters.
2001-2002 Educator for romani language for 15 Roma university students in ROMAVERSITAS- Skopje
1999 -2002 Member of the Roma Culture Advisory Board – OSI Budapest
Researches:
1997 -Facultative education in Romani language and education of Roma children in RM in the period from 1993 to 1997
1998-1999 Comparative analysis of Roma dialects in RM
2001-2002 The Roma people in the Macedonian literature, music and film
Publications:
1978-“ First Romani books in SFRY” – Univerzum, Ljubljana
1993- The stories of may father - ,,Romano Sumnal,, N-o 1-3
1996 – Mahaatma – Studentski zbor- Skopje
1998- Magic Roma or every-day people - Dnevnik – Skopje
1998- Ilustrated dictionary “ Lets learn Romani, Macedonian and English language”Makedonska zora- Skopje
1999-2002 – Romani language – Manuel for learning Romani language– IOO – Makedonia
2000 “The Roma people”-SRLL “DARHIA” - Skopje
Translations:
1996 – Chosen poetry of the F. Garsia Lorka, - Studentski Zbor – Skopje
1996 – 9 Children stories – Studentski zbor – Skopje
1996 Bela Kula (F. Redzeposki )- Studentski Zbor- Skopje
1997 Otvori gi portite ( S. Demirov) – Delcevo
1999 Svetlinata na cvetot ( S. Iljaz ) – Nasa kniga
1998-1999 Official Newspaper of Municipality Suto Orizari – 1-8, Skopje
1997- Translation and Synchronization of the film “ Jesus” for New Life Films – Orlando, USA
Awards:
3rd Prize for Romani Poetry at the International Festival – Lanciano-Italy 2001
Grand prix at the International Festival of Poetry “Konstantin Belimace” Skopje- 2001
back
| 
Events
